七星期的学期

一个学期，七个星期，
(1 sem, 7 weeks)

七个星期，攻读两科，
(7 weeks, got 2 subjects)

一个星期，一个科目攻读两课，
(1 week, each subject study 2 chapters)

两个科目，一个星期攻读四课。
(2 subjects,study 4 chapters per week)

这个星期的课程已上完了。。
(I have finished the lecture and tutorial class in this week)

虽然这个学期只有两个subjects。。但是，我都不明教授在教什么。。
(Although this semester only got 2 subjetcs..But, I cant understand what my lectures taught..)

第一个星期已过去，只剩下六个星期。。
(The 1st week has passed, now still left 6 weeks)

我的大考又来临了。。
(My final exam is coming soon)

压力又来了，现在还梦游四海，每堂课还做着一朵云。。四围漂浮。。
(I feel depress again, at this moment, I still cant focus in lecture hall and tutorial class)

今天又下雨了，刚刚和朋友打完球。。压力才能缓和一点。。
(Today..rain again..Just played badminton with my friends..Then i just feel better)

然后和朋友去吃东西。。吃着吃着。。
(After that had lunch with friends..when the time we eating..)

突然一首很熟悉的旋律飘进我的耳朵。。
(Suddenly, I heard a song which is familiar to me)

是张学友的分手总要在雨天。。
(The song is sang by Jacky Cheong Hok Yau-Break up must be done during raining day)

有没有搞错？我的压力又回来了。。再加上几分忧愁。。
(Walau A...??I became depress again..and then my depress still campur with a down feeling)

唉～～
(haiz)